TGIF!
Pour le plaisir de le dire, pour la joie de l'écrire, avec le regret que les Frenchies soient si peu enclin à l'anglais, ou à toute autre langue que la leur.
En souvenir de tous ces vendredis où tout le monde a le sourire, et à chaque coin de couloir, s'exclame: TGIF! (Thanks God, It's Friday) Chaque nationalité, chaque entreprise, chaque culture possèdent des expressions qui lui sont propres. Ma première expérience professionnelle, à Madagascar, était ponctuée de "courazy!" ou "courage!", pour se donner la motivation. Pourtant je n'en manquais pas, si bien que cette exclamation finissait par me gonfler, donnant l'impression qu'on était dans une galère pas possible au milieu de bourreaux du travail. Ce serait dénigrer et il n'y avait pas matière! Avec les Français, pas de phrases cultes en particulier, mais j'ai parfois du mal à taper la convers, juste histoire de ne pas passer pour une antipathique, alors que je voudrais être concise dans ma conversation d'ordre professionnel. En dehors, on parle beaucoup gastronomie et voyage. Mais ma phrase préférée reste TGIF, de la bouche des Américains! Peut-être aussi parce que lorsque je veux dégôter une image l'illustrant dans un moteur de recherche, voici sur quoi je tombe:
Thanks Whoever It's Friday!